|
Коммерческое приложение для автоматизированного перевода.
Wordfast Pro (WFP) — коммерческое Java приложение для автоматизированного перевода (CAT), с расширенным управлением "Памятью переводов" (ТМ).
Название Wordfast используется для всей серии проектов разрабатываемых компанией Wordfast LLC, позиционируемых как более простая и дешевая альтернатива ранее (до 1999 года) широко распространенной коммерческой системе автоматизированного перевода Trados.
Wordfast Professional является автономным приложением (включено в Wordfast Translation Studio), разработан для использования в корпорациях, бюро переводов индивидуальными переводчиками. Приложением поддерживается широкий спектр форматов, включая сложные издательские форматы, поддерживается работа с пакетными переводами (до 20 файлов).
Wordfast Pro вместе с расширенным управлением "Памятью переводов" имеет интеграцию с VLTM (свободно доступная база памяти переводов) и поддержку основных форматов "Памяти переводов" (ASP, INX, JSP, MIF, PPT, XLS, XML). Поддерживается работа с форматами: TXT, HTM/HTML, XML, RTF, TTX, XLIFF, TXLF, MS Word, Excel, Indesign, PowerPoint, Framemaker, SDLXLIFF, Visio и ASP/JSP/JAVA.
Wordfast Professional коммерческое приложение, на сайте проекта доступна полнофункциональная демонстрационная версия. Функциональных и временны ограничений нет, но можно работать с небольшими файлами, имеющими не более пятисот сегментов текста.
Домашняя страница
Автор: posixru
http://zenway.ru/page/wordfast
|
