Mailnag - это уведомитель эл.почты для Gnome/Gnome Shell/Ubuntu.  Индикатор Mailnag отображается на верхней панели в виде конверта и извещает о новых письмах вашей электронной почты, изменяя цвет индикатора с серого на синий. При наведении на индикатор появляется всплывающее меню, в котором пользователь может более тщательно настроить уведомления.

 
Плагин Mailnag - Ubuntu Unity, интегрируется с меню индикатора почтового клиента, что позволяет быстро проверить новые сообщения:
  По умолчанию  в настройках Mailnag активирован плагин Sound Notifications (звуковые оповещения), который вы можете отключить:

 
Установка Mailnag 1.2 в Ubuntu 16.04 и старше

Откройте терминал (Ctrl+Alt+T), скопируйте и выполните следующие команды:

sudo add-apt-repository ppa:pulb/mailnag
sudo apt-get update
sudo apt-get install mailnag mailnag-unity-plugin

По окончании установки откройте Настройки Mailnag, добавьте свой почтовый аккаунт/аккаунты и активируйте необходимые плагины:
 
Источник:  https://github.com/pulb/mailnag

Удачи.