Transolution XLIFF Editor

Система автоматизированного перевода, XLIFF редактор.

Transolution XLIFF Editor — универсальный Python / GTK (pygtk) графический редактор перевода, поддерживающий стандарт XLIFF.

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) — стандарт обмена локализуемыми данными и сопутствующей информацией. Стандарт расширяемый, поскольку не фиксирует разметку используемую в документе и ограничен лишь синтаксическими правилами, основан на языке разметки XML (eXtensible Markup Language).

Transolution является системой автоматизированного перевода (CAT / Computer Aided Translation), поддерживающей все "базовые" функции обеспечивая эффективность и высокое качество переводов. XLIFF Editor является частью Transolution, предоставляя переводчикам полноценный редактор для работы с документацией и локализацией приложений.

Transolution XLIFF Editor позволяет открывать несколько документов (в вкладках), поддерживает повторное использование сделанных переводов (Interactive Translation Memory), есть возможность автоматического разбиения текста на предложения и прочее... Содержит фильтры для преобразования различных форматов локализации и документов в формат XLIFF (поддерживаются форматы XML, SGML, PO, RTF, StarOffice / OpenOffice / LibreOffice).

Лицензия: GNU General Public License version 2.0 (GPLv2)

Домашняя страница

Страница на sourceforge.net

Страница на freecode.com

Автор: posixru

http://zenway.ru/page/transolution