Искусство командной строки (Классика командной строки)

The Art of Command Line (Искусство командной строки) — статья-руководство об основах работы в командной строке GNU/Linux, написано Джошуа Леви (Joshua Levy), в соавторстве с пользователями GitHub (хостинг IT проектов). Статья переведена на множество языков, в том числе и на русский.

От переводчика (Михаил Астапчик):

Особенность руководства «Искусство командной строки» состоит в том, что с одной стороны это всеобъемлющий набор советов для командной строки в GNU/Linux. С другой стороны это руководство достаточно компактное и одностраничное — команды с программами командной строки описаны очень кратко и сжато. Описывается или общий смысл команды или приводится практический пример, позволяющий уяснить эту суть. После чего можно воспользоваться внешними источниками, чтобы глубже разобраться с нужной программой, например, в документации или на других сайтах, посвящённых GNU/Linux.

В некотором роде «Искусство командной строки» Джошуа Леви — это такая панорама, которая изображает целостную картину приёмов и возможностей оболочки командной строки BASH. Именно поэтому свой перевод я назвал «Классика командной строки», а не перевёл название дословно.

Это не дословный перевод руководства «Искусство командной строки» Джошуа Леви. Некоторые места я переводил исходя из общего смысла того или иного предложения. Дословный перевод на русский язык уже имеется на странице руководства на GitHub наравне с переводами на другие языки. К тому же само руководство будет ещё совершенствоваться и дополняться. Я же оставлю вариант перевода на июль 2015 года, потому что он вполне самодостаточный.

Оригинальная работа и перевод на русский язык распространяется под лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Автор: posixru

http://zenway.ru/page/the-art-of-command-line