Для тех кто не знаком с программой Gis Weather - это виджет-информер с погодой на вашем рабочем столе, который позволит вам быть в курсе погоды вашей местности на неделю и подробными данными на каждый день. Широкие возможности настройки приложения, времени обновления и настраиваемый автозапуск позволят вам подстроить приложение под ваши потребности и вкус, т.к. имеет возможность раскраски во все доступные цвета радуги.

Виджет перемещается в любую точку экрана монитора перетаскиванием, с возможностью фиксации. Либо можно отображать один индикатор на панели в трее с актуальной температурой.

Сегодня  Gis Weather обновился до версии 0.8.2, с исправлением русской локализации.
 
Для тех пользователей, у которых Gis Weather был установлен ранее, сделайте его обновление до актуальной версии 0.8.2.
После обновления версии, откройте Параметры Gis Weather, вкладка Общие, переключите Язык погоды на Русский и нажмите кнопку Обновить:
 
Теперь виджет должен корректно отображать погоду на русском языке.

Для тех пользователей Ubuntu и дистрибутивов основанных на deb-пакетах, кто ещё не установил Gis Weather, перейдите по следующей ссылке: https://sourceforge.net/projects/gis-weather/files/gis-weather/0.8.2/ и установите deb-пакет - gis-weather_0.8.2_all.deb (для любой версии системы - 32 или 64-bit) :
 
По окончании установки программы, настроить её для вашей местности можно по ЭТОЙ инструкции.

Удачи.